“和”“而”“并”: 为何不能说“我们唱歌和跳舞了”?
连词“和”“而”“并”都能直接连接词和词组,它们的用法完全一样吗?我们来看例句:
① 故宫和长城都很值得去看。 *故宫而/并长城都很值得去看。
② 她和哥哥都很高。 *她而/并哥哥都很高。
③ 我最不喜欢长而空的文章了。
*我最不喜欢长和/并空的文章了。
④ 他聪明而善良,很多姑娘都喜欢他。
*他聪明和/并善良,很多姑娘都喜欢他。
⑤ 这些材料都已经整理并分了类。
*这些材料都已经整理和/而分了类。
⑥ 大家讨论并原则上通过了决议。
*大家讨论和/而原则上通过了决议。
通过对比我们发现,连词“和”“而”“并”所能连接的词或词组是不同的:
名词/代词 1 +和+名词/代词 2 黄河和长江
形容词 1 +而+形容词 2 聪明而善良
动词 1 +并 +动词 2 搜集并整理
此外,“并”连接的动词常常有递进关系,或者是时间上的先后关系。
关于“和”在对外汉语教学的过程中还有几点需要注意:
第一,如果“和”连接的成分不止两项,那么“和”常常放在最后两项中间。如:
女真人常在那里用山货跟汉人交换铁器、粮食、盐和纺织品。
第二,“和”也可以连接并列的动词和形容词,但这个联合词组不能直接做谓语。如:
①*她漂亮和聪明。
②*孩子们唱歌和跳舞。
③*她是一位温和和善良的妻子。
只有当词组前边有状语或后边有宾语时,它才可以做谓语。如:
① 你要多跟别人交流和讨论,别一个人默默地想。
② 他们的品质那样地纯洁和高尚,他们的意志那样地坚韧和刚强,他们的胸怀那样地美丽和宽广。
③ 会议研究和提出了明年我区基建项目前期工作和利用外资工作的初步设想。
这样的联合词组还可以做主语、宾语和定语。如:
① 保护和改善人类环境,关系到各国人民的福利和经济发展,是人民的迫切愿望。
② 贺龙从小生就了不怕困苦和死亡的性格。
③ (他们)制作各种模具,使产品具有牢固和漂亮的外观。
第三,不能连接分句或句子。如:
①*他去了上海,和去了广州。(他去了上海,也去了广州。)
②*我们昨天喝了很多酒,和吃了很多花生。(我们昨天喝了很多酒,吃了很多花生。)
③*这个星期六恰好有时间和我不曾去过石花洞,所以我和你们一起去。(这个星期六恰好有时间,我又不曾去过石花洞,所以我和你们一起去。)