多义词组形成的原因有种种。下面列举的,不包括一定语境下产生的“言外之意”。
(一)多义词引起的。
如:
①他走了一个小时。
“走”有“行走”和“离开”两个意思。因此,①可以理解为“他在路上行走了一个小时”或“他离开这里已有一个小时”。
②我借他一本书。
“借”可以表示“借入”,也可以表示“借出”。因此②可以理解为“我借给他一本书”或“我向他借一本书”。
(二)组合次序不同引起的。
如:
(1)①咬死了|猎人的狗(动宾)
②咬死了猎人的|狗(偏正)
(2)①关于|教学方法问题的讨论(介宾)
②关于教学方法问题的|讨论(偏正)
(3)①江苏|和浙江的部分地区(联合)
②江苏和浙江的|部分地区(偏正)
(4)①我们|三个人一组(同位)
②我们三个人|一组(同位)
(三)结构关系不同引起的。
如:
学习文件 修订方案 翻译文章 炒栗子 熬白菜 炖鸡块
以上词组既可以是动宾词组,又可以是偏正词组。
(四)语法意义不同引起的。
如:
①这孩子连他妈妈也不认识。
②这个人谁都瞧不起。
例①中的“这孩子”,例②中的“这个人”,都既可以是“施事”,也可以是“受事”。
(五)轻重音不同引起的。
如:
(1)①拿了五块钱出来(“出来”读重音时,是连动词组)
②拿了五块钱出来(“出来”读轻音时,是述补词组)
(2)①想起来(“起来”读重音时,是动宾词组;“起来”作“起床”意思理解)
②想起来(“起来”读轻音时,是述补词组)
(六)修饰关系不同引起。
如:
(1)①[(一个+工人的)+建议]
②[一个+(工人的+建议)]
(2)①[(新式+羽绒服的)+扣子]
②[新式+(羽绒服的+扣子)]