什么是一般会话含意?什么是特殊会话含意?

格赖斯将会话含意分为一般会话含意(generalized conversational implicature)和特殊会话含意(particularized conversational implicature)。

一般会话含意指不需要特殊语境就能推导出来的含意。言语交际时,某种(形式的)语词除字面意义之外,通常还带着仅在语言使用过程中显现的某(类)隐含意义。对于具有语用常识的人来说是很容易获得的。例如:

(12)王三今晚要去见 一个女人 

(13)张四昨天进了 一幢房子 ,发现前门内有一只乌龟。

(14)我昨天弄断了 一根手指 

格赖斯认为都这三例都指一般会话含意,但例(12)、例(13)与例(14)类型不同。例(12)的“一个女人”不是指王三的老婆、姐妹或母亲,而是其他的女人;例(13)的意思是“这幢房子不是自己的”;例(14)与前两例相反,指的是“我弄断的是我自己的一根手指,而不是别人的”。三个例子的含意都是依靠人们的语用常识得到的,这就是一般会话含意。

一般会话含意和规约性含意的相同点在于两者都和语句本身有关,都是上下文之中的含意,人们只要依据一般常识就可悟出。而两者的差异在于,前者和语言使用常识相关(具体涉及的是不定指名词在特定上下文中的指称),而后者却要通过逻辑常识来识别。

特殊会话含意指需要依赖特殊语境才能推导出来的含意。

(15)A:我爸爸的病究竟怎么样了?

B:我只能告诉你,你现在能做的就是尽快实现他的愿望。

(15i)你父亲的病很严重。

例(15)B的回答出人意料,没有直接告诉A病情严重与否,这就违反了说话时应该遵守的常规,不过结合特定语境,听话人最终能够得出例(15i)这种特殊会话含意。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.kjiaoyi.com/180.html
返回顶部