举例说明什么是话题结构标记语?

话题结构标记语

话题结构标记语的使用是指读者/说话人通过使用诸如“对于”“关于”“顺便说一下”“总之”等标记语来体现要发起、转换或者结束话题的元语用意识。话题结构标记语包括表示话题转换的标记形式,如“对于”“关于”“就……而言”“话又说回来了”“顺便说一下”等;表示话题开始的标记,如“众所周知”“无需赘言”“事情是这样的”等;表示话题结束的标记,如“就这样”“到此为止”“归根结底”“总之”等;表示话题序列的标记,如“首先”“下一个”“第一”“第二”等。标记语的使用,不仅可以使话语整体更加连贯,而且还可以减轻读者/听话人的信息处理压力,帮助他们理清话语信息之间的顺序和话题的变化,从而促进信息的有效传递。请看下面的例子:

(6) 值得注意的是 ,此新闻一出,立即有网友贴出了引用原文,力证标题失实;转载媒体发现标题不妥,也及时修改。 这一方面 说明,网友对待新闻的审慎和理性程度在不断提高, 另一方面 也映照出,公众对于专车改革方案调整、完善的强烈期待。

(人民网,2015-11-11)

(7) 总而言之 ,此次巴黎恐怖袭击如果是一次加强版的独狼式恐怖袭击,全球社会将面临非常严峻的反恐形势。

(腾讯网,2015-11-13)

(8)其实我们不小了, 但话又说回来 ,黄忠60岁投靠刘备,姜子牙80岁当丞相,年轻轻的着什么急啊!

在例(6)中,“值得注意的是”是一个话题选择标记,选择“新闻标题不妥”作为推进话题。读者看到这个标记,会了解到作者接下来引出一个新话题,就会把注意力放到之后的信息内容上。“这一方面”和“另一方面”是表示话题序列的标记,作者把信息框架清晰地呈现在读者面前,便于读者理解命题内容。例(7)中,“总而言之”是一个话题结束标记,此类标记能够帮助作者将话题结束信息更加清晰地传递给读者,引导读者以全局性的思维去理解语篇,便于读者理解信息。在例(8)中,“但话又说回来”是一个话题转换标记。首先,它把前后两个语义单位连接起来,使之更加衔接连贯;其次,为听话人建立最佳关联,话题由“我们岁数不小了”转变为“黄忠60岁投靠刘备,姜子牙80岁当丞相”,内容发生了改变,但是“话又说回来”可以帮助听话人建立其前后语段之间的语义关联,知道说话人在下一个语段中观点发生了变化,认为岁数大也可以有成就,否则这两个语段之间的话题转换就显得有些突兀。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.kjiaoyi.com/182.html
返回顶部