举例说明什么是注释说明标记语?

注释说明标记语是指作者/说话人用来帮助解释、说明、澄清和例证命题信息中的一些陌生、模糊的概念,从而帮助读者/听话人有效解读话语信息的元话语标记。被引导信息并不增加命题意义,但是作者/说话人用注释说明标记语来表示要对先前信息进行重述、举例、澄清、完善或者特征描述,以此突显他们的元语用意识。注释说明标记语通常可以分为两类,一种是引导重述信息的,一种是引导例子的。

引导重述信息的注释说明标记语通常包括:“也就是说”“换句话说”“换言之”“这就是说”“这可以被解释为”“X的意思是Y”。这类重述型注释语的主要功能就是表示对特定观点进行重新阐述,目的是使观点更加明确,帮助读者理解信息,或者是对先前所提供的信息进行拓展。例如:

(25)税务协定总是双方的。 也就是说 ,是两国之间一致达成的协议。

例(25)中“也就是说”后面引导的信息是作者对前面观点的解释,使读者更容易理解之前的信息。

引导例子的注释说明标记语是指如“例如”“拿……来说”“以此为例”“举个例子说”“比如”这类用来引出某些相关例子来对陌生概念进行解释的元话语标记,将一个抽象的概念和具体的事例联系起来,便于读者/听话人理解。这类标记多出现在学术论文和科技语篇中。例如:

(26)五中全会特别提出来支持互联网创新,特别是分享经济的发展,正逢其时。 举个例子 ,以滴滴打车为代表的分享经济,在中国的发展实际上是远超欧洲,和美国比也是并驾齐驱甚至超过它的。

(中国西藏网,2015-11-14)

(27)怎样给电脑设置关机时间? 比如说 ,我想在一个小时以后让电脑自动关机,该怎么设置呢?

通过上面的例子,我们发现,无论是重述性还是举例式的注释说明标记语,都位于话语的中间,连接着两个语义分段,一方面起着衔接话语的作用,另一方面又能引导读者/听话人对后面的话语进行理解。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.kjiaoyi.com/185.html
返回顶部