为什么许多地理名称在不同地区发音不一样？
中国幅员辽阔，地形复杂，南北方在语言上的差异较大，形成多种方言。所以即使是同样的地形，在汉语地名的称呼上北方人的称呼和南方人的称呼差异很大，同时由于南方地区地形多样，即使在相邻的地区也会产生多种方言，加上少数民族众多，更增加了地名的地域差异。
例如对于湖泊的称呼，北方游牧民族由于长期在内陆生活，没有见过海，所以习惯把大湖称为“海”，他们入关之后，在定都北京时把很多的湖泊定名为某某海，如北海、什刹海；而南方称之为“湖”，如西湖、洞庭湖。南方习惯把小水坑叫作“塘”，而北方则称为“淀”，如白洋淀。
中国的文字中多音字比较多，作为地名出现的时候要更加注意，有的地名读法是沿用了当地的古音，这个在南方比较多见。而且古代南方语言类型比较多，发音差异很大，如果不注意就要读错字。如乐亭的乐，唐山当地的发音读l à o，而在四川乐山，发音就是l è；浒墅关的浒，读音为x ǔ，而水浒的浒，读音为h ǔ。