故意使用与本来意思相反的词语或句子来表达本意,这种辞格叫反语,也叫“倒反”“反话”。
(一)反语的基本类型
反语可分为以正当反和以反当正两类。
1.以正当反
用正面的语句去表达反面的意思。例如:
有几个“慈祥”的老板到菜场去收集一些菜叶,用盐一浸,这就是他们难得的“佳肴”。(夏衍《包身工》)
上例中的“慈祥”“佳肴”是反义词语,“慈祥”实则是“凶恶”,“佳肴”其实是“猪食”。
2.以反当正
用反面的语句去表达正面的意思。例如:
黛玉听了,睁开眼,起身笑道:“真真你就是我命中的‘天魔星’!”(曹雪芹《红楼梦》)
上例的“天魔星”是指纠缠人的、令人厌恶的魔头,林黛玉是以字面上的憎,以风趣反语来寄寓她复杂而又浓烈的感情。
(二)运用反语要注意的问题
(1)注意褒贬色彩。反语有对待敌人的,有对待同盟者的,也有对待自己队伍的,要区别对待,必须防止滥用。
(2)力求鲜明,切忌含混。上文已经说明了正面的意思,再接着用反语,或者先反说后正说,这样可以加强讽刺的力量,也可以使意思更为显豁。