有意不直接说明某事物,而是借用一些与某事物相应的同义语句婉转曲折地表达出来,这种辞格叫婉曲,也叫“婉转”。
婉曲的特点是:“意在言外,使人思而得之。”(司马光语)婉曲可使读者在品味中体察所表达的本意,使认识深化,感受强烈。婉曲有时平和动听,使人乐于接受;有时曲折婉转,容易感染对方。
(一)婉曲的基本类型
婉曲可分为婉言和曲语两类。
1.婉言
不直接说出本意,故意换一种含蓄的说法。例如:
“你的个人问题怎么处理呀?”“个人问题”是个“代名词”那意思谁都知道,大姐提起这事,我脸热得烫……(刘富道《眼镜》)
上例用“个人问题”代替婚姻恋爱问题,含蓄得体,有分寸。
2.曲语
不直接说出本意,而是通过描述与本意相关的事物来烘托本意。例如:
好一个娇女!走在公路上,小伙子看呆了,听不见汽车叫;走在街面上,两旁买卖都停掉;坐在戏院里,观众不往台上瞧……(高晓声《水东流》)
上例间接曲折地描述了“娇女”的美丽动人。
(二)运用婉曲要注意的问题
(1)婉曲话语,妙在含蓄委婉,而意在言外。
(2)婉曲的真正含义一定要让人悟得出,理解得了,最终得露出“庐山真面目”,不能使人误解或产生歧义。
(3)婉曲可以借用比喻的方法来表现。例如何为在《他的进军号》中写道:“聂耳以23岁的青春年华,过早地写下他生命的休止符。”这是通过比喻来委婉说明音乐家的去世。
(4)注意区分婉曲与借代。婉曲和借代一样,本体不出现。不同的是,婉曲是不直言其事,而是婉转曲折地表达意思,比如不说“发胖”而说“发福”;借代是不直接说出本体,而是找一个与之相关的事物来指代它,比如用博士伦(隐形眼镜品牌)代隐形眼镜。