科技语体的修辞要求:精确、谨严、质朴

科技语体是适应科学技术领域交际的需要,运用全民语言所形成的言语体式。它主要以书面形式存在,如科技专著、学术论文、教材、科学考察报告、实验报告、技术标准以及辞典、辞书、说明书、科普著作、科普读物等。但也有口头形式,如课堂教学、学术报告(讲演)、学术讨论等。

精确、谨严、质朴是科技语体的修辞要求。

(一)精确

精确是从语义层面对科技语体语言运用的要求。精确主要表现为下定义和数据的大量使用。例如:

先讲意象的主观象喻性。如“鸟”类意象统计,复现率达40次以上的头四个特称意象依次为:雁78;凤50;鹤44;鸥40。关于复现次数最高的“雁”的主观象喻作用,下文还要详细谈到。最引人注目的是,居于第二位和第三位的竟然是世界上并不存在的“凤”和人所罕见的“鹤”。这一事实启发我们,诗人用以表达某种感情的物象,有时的确并不一定是生活中实有之事。

(陈植锷《诗歌意象论》)

(二)谨严

谨严是从语句和篇章组织结构层面对科技语体的修辞要求。它主要表现为完全句(主谓完全)多,单句句法结构复杂,有各种限制性附加成分和联合成分,多重复句多,篇章组织中的前句与后句、上段与下段衔接自然,层层推进,首尾圆合,浑然一体。例如:

关于规律的客观性这个问题有三种互相联系、又互相区别的意义:其一,规律是事物或过程自身所固有的,不是人们或其他外在力量加于事物或过程的;其二,规律的作用是必然的,不以人们的意志为转移;其三,规律随着事物的变化而变化,是不能由人制造、消灭和改变的。

下面,我们就依次研究规律的客观性的诸种意义。……

综上所述,对于规律的客观性是丝毫不容怀疑,丝毫不容动摇,丝毫不容否认的……在规律的客观性中,这三种意义的地位是不同的。其中,第一种意义是最根本的,具有决定性的……我们只有牢牢地把握了规律的第一种意义的客观性,才能更好地把握规律的第二种和第三种意义的客观性,也才能更好地把握整个意义上的规律的客观性。

(赵星培《论规律》)

(三)质朴

质朴是从风格层面对科技语体语言运用的要求。它主要表现为表达上要抑制个人感情,排除主观色彩,行文上要使用常规的、书面的、理智的语言,排斥带有感情色彩的语言材料或语言表达手段。例如:

每个单位性状在不同个体间又有各种不同的表现。例如,种子的形状有圆形和皱形,子叶的颜色有黄色和绿色,茎的高度有高茎和矮茎等。这种同一单位性状的相对差异称为相对性状。

(刘植义、刘彭昌、周希澄《遗传学》)

“圆”“皱”“黄”“绿”“高”“矮”是中性词,不能换成“圆圆的”“圆滚滚的”“皱巴巴的”“黄黄的”“黄澄澄的”“绿茵茵的”“高高的”“矮矮的”之类。

质朴性也体现在句式表达上,如多用陈述句,少用或不用祈使句和感叹句;多用常式句,少用变式句;多用限制性定语,少用或不用描绘性定语等。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.kjiaoyi.com/320.html
返回顶部