1．汉字本身特点

汉字的字形可以脱离语音而独立存在，一般不随语音的变化而变化。而汉字的字形是非常稳定的，尽管汉字有从甲骨文、金文到大篆、小篆再到隶书、楷书的变化，但是这些变化是在数千年的时间内发生的，变化缓慢且规律性很强。汉字字形的稳定性使以文字为载体的书面语也非常稳定，它可以脱离口语而存在，具有一定的独立性。由于这种言文不一致，汉语书面语几千年以来变化很小，现在受过一定教育的人还能够读懂几千年以前的先秦文献就是很好的说明。

汉语口语是靠语音交流的，它和汉字的字形关系松散，汉字语音的变化比汉字字形的变化快，并且受各地方言的影响。汉字语音的不稳定性使以语音为载体的口语变化速度快，自由灵活。

2．受方言的影响

方言的复杂性对口语的影响非常之大，口语是口头的，靠语音传递信息进行交流，说话者不可避免受到自己方言的影响，这种影响不仅体现在语音上，还体现在词汇、语法等方面。而书面语是书面的，能够避开语音的差异，受方言影响很小，它能够凌驾于方言之上，超越时空进行交流，权威地位不容撼动。方言口语的分歧和书面共同语的统一是推动书面语和口语分道扬镳、双轨并进的重要动力。