当前位置 逻辑学堂 语言学 正文 下一篇:

“吹牛、砸锅、露馅、冒尖、哭穷”到底是词还是惯用语?

对这类双音节组合的归属问题,学界存有不同的意见。

目前一般认为,惯用语至少应该是三音节的,双音节的组合则往往被看成是词。

从理论上讲,汉语有单音节词,就肯定有双音节的词组,因此我们不能排除双音节惯用语的存在。像“砸锅、吹牛、露馅”之类的语言单位经常用于口语,其意义不是构成成分意义的简单相加,结构上又可以扩展,中间可以插入其他语言成分,如“砸了锅、吹什么牛、露不了馅”,因此将它们视为惯用语也是有道理的。

但是这样的划分还是会存在一些问题:

如前所述,惯用语具有表意的双层性,其意义大多是通过比喻的方式获得,但很多词的意义也具有这样的特点,如“包袱、佛手、风雨、林立”等;另外,“砸锅、吹牛、露馅”这类双音节组合在意义上具有整体性,有明显的词化趋势。因此,将它们视为词则更为自然合理,特别是像“吹牛”这样的词语实际上就是“吹牛皮”的词化结果。

《现代汉语词典》(第5版)就把它们标注为动词。在对外汉语教学中,这类组合通常被当做离合词。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.kjiaoyi.com/376.html
返回顶部