在现代汉语里，为什么不能说“他很有经历”？
留学生之所以会出现这样的偏误，主要是不明白“经历”和“经验”的区别以及母语的负迁移所致。在英语、韩语和泰语等语言中，“经验”和“经历”都是用一个词来表达。如英语中用experience来表达，但在汉语中“经验”和“经历”属于不同的词类。这种一对多的现象给留学生造成一定的学习困难。对比如下：
“经验”是名词；而“经历”是名词兼动词。
即使同样是名词，二者意义仍有不同： “经验”是说一个人在某方面从事的时间比较长，所以做得比较好；而“经历”只要是自己遇到过一次某种事情都可以说“有……的经历”。
所以在对外汉语教学中，虽然不必让留学生知道名词、动词等语法术语，但应该用格式化的办法让学生明白其用法上的不同。