处所名词： 为何不能说“从朋友借钱”？

处所名词，顾名思义表示处所。处所名词有两类：

（1）地名，如“亚洲、中国、北京、海淀、中关村” 等。

（2）可以看成是地方的机构和单位，如“学校、图书馆、教室、宿舍、邮局、银行、餐厅”等。

应注意的是，有些名词有时候表示处所、地方，可看做是处所名词；有时候表示一般的事物，可作为一般名词看待。例如：

① a. 他们计划明年捐建一百所 学校 。 （一般事物）

b. 我们要去 学校 上课。 （处所）

② a. 我们家只有两个 房间 。 （一般事物）

b. 他在 房间 看书。 （处所）

处所名词能作“在、从、到”的宾语。如：

① 他们在教室上课。

② 他从北京出发。

③ 我到邮局取包裹。

汉语要表示一个处所就必须用处所词语，如果要用非处所词语表示处所，就必须在非处所词语之后加上方位名词“上、下、里、外”等或代词“这儿、那儿、这里、那里”等。留学生经常把非处所名词当作处所名词使用，出现以下偏误：

①*她把照片挂在墙。（她把照片挂在墙上。）

②*她一边说一边从口袋掏出儿子的照片。（她一边说一边从口袋里掏出儿子的照片。）

③*他们把垃圾扔到地。（他们把垃圾扔到地上。）

④*我从朋友借了钱。（我从朋友那儿借了钱。）

⑤*她在我看到了电话本。（她在我这儿看到了电话本。）

⑥*孩子，走到妈妈来。（孩子，走到妈妈这儿来。）

为了避免出现此类偏误，我们在教学时最好用格式加以强化。如：

把……+动词+在…上/里

从+某人+这儿/那儿+动词