举例说明什么是衔接连贯标记语?

衔接连贯标记语主要是用来构建语篇内部的逻辑关系和连贯性,使作者/说话人能够更好地组织语篇,从而引导读者/听话人来把握话语之间的内在逻辑关系和语篇结构信息,是典型的反映程序意义的标记形式。李秀明(2011)认为表示命题逻辑关系的连词不应看作是元话语。但是这些表示逻辑关系的连词是语言使用者主观上选择来标示话语之间原因、转折、假设、并列等逻辑关系的,起着连接语篇,使话语连贯的语用功能,突出了作者/说话人组织语篇、标示语篇信息之间逻辑和衔接关系的元语用意识,因此,这些衔接连贯标记语属于元话语标记。这种标记形式在数量上最多,在使用频率上也最高。海兰德(2005)认为衔接连贯标记语是用来表达增补、因果、和对比等逻辑关系的语言技巧,主要表现形式为连词、副词、介词短语等形式,如“因此”“此外”“然而”“所以”等。此外,用来引导语篇内其他部分信息的内指标记也归为衔接连贯标记语。具体内容包括:

A.表示并列关系的标记语。连接的两个成分在时间、空间或者逻辑上是一致的。如“同时”“并且”“以及”“和”。例如:

(9)二兰和郑云山也证明这的确是事实, 同时 我还弄清楚他们是自由恋爱。

(马烽《结婚现场记》)

(10)这篇文章讲了早起的十个好处, 以及 如何早起。

B.表示因果关系的标记语。这种标注因果逻辑关系的标记能够凸显语篇信息之间的前因后果和来龙去脉,让语篇信息显得更加真实可靠。如“因此”“所以”。

(11)他 因为 晕车, 所以 坐在副驾驶位子上。

(12)税收减少了, 因此 抱怨声也少了。

C.表示递进关系的标记语。后一句是前一句的延伸和说明,如“不但……而且”“不仅……也”“不仅不……反而”。例如:

(13)政府 不但 拿去他们刮来的地皮, 而且 没收了他们的财产。

(老舍《四世同堂》)

(14)他 不仅不 感谢, 反而 对我发火。

D.表转折关系的标记语。突出前后信息的差异,展示信息的本质。如“虽然……但是”“而”“却”“可是”。

(15)他 虽然 有病, 可是 仍继续工作。

(16) 虽然 他做了很多工作, 然而 他做事蜻蜓点水一样,不够深入,却总是找理由,找借口,推卸责任。

E.表示内指的标记语。是用来引导语篇中的其他信息成分,具有预示下文和总结前文的功能。因此,内指标记能够有效引导读者去关注语篇中某一部分信息,将处于语篇中不同位置且具有密切相关性的信息有效连接起来。

(17) 如前所述 ,每个注册表一个只能用在一个域中。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.kjiaoyi.com/183.html
返回顶部