举例说明什么是交际主体标记语?

交际主体标记语是交际各方在语篇中的明示表达,主要包括自我提及语和介入标记语。自我提及标记语通过隐性或者显性的方式来标识作者/说话人的存在和再现。常用表达形式有“我”“我的”“我们”等第一人称单复数形式。需要指出的是,“我们”包含两种类型。一种是包含读者/听话人的,另一种是不包含读者/听话人的,其中包含读者的“我们”被视为介入标记语。此外,用来指代作者的名词如“作者”“笔者”等形式也被视为自我提及语。作者/说话人在言语交际中,不可避免地要把自己和自己对命题内容、对语篇接受者的态度等投射到语篇中,因此作者/说话人会根据具体的情境和立场有意识地选择是否提及自我。看下面的例子:

(36) 我们认为 ,以受话人为切入点,将是话语分析、语言学和语言哲学研究的新热点。

(37)老张, 你听我说 ,一定马上停止行动。

(38)这观点,不知别人以为如何, 在我看来 ,很好。

例(36)是选自单一作者的学术论文,这里作者用“我们”这个第一人称复数形式来指代独立的作者本身,说明作者想向读者表明该观点不是其个人的主观观点,希望借整个语篇社团的力量来增强个人推断的可靠性。例(37)中的交际主体标记语“你”和“我”的使用,突出了交际主体的参与和互动,说话人意在突出对听话人行为进行劝说的意图,同时,用“你听我说”引起听话人对接下来话语的注意。例(38)中,“在我看来”突出了说话人的主体性,明确表明自己的观点。

但是如果人称代词“你、我”只是表达命题信息内容的,则属于基本话语范畴,只有在表达言语行为意义层面上的信息发出者和接受者“我”“你”才是交际主体性元话语标记。看下面例子:

(39) 我 昨天去商场了, 你 去看电影了吗?

(40) 我个人认为 ,你这件事情做得不对。

例(39)中的“我”和“你”都是命题信息的一部分,不属于元话语标记,而例(40)中“我个人认为”中的“我”是突出言说者的言语行为和态度,因此是表达自我提及的元话语标记。

介入标记语是指在语篇中直接指称读者/听话人的一些表达,将他们视为语篇的参与者,突出读者、听话人的存在,例如“你看”“你懂的”“我们知道”“读者”“大家”等。介入标记语体现了作者/说话人的一种平等意识,意图拉近其与读者/听话人之间的距离。看下面例子:

(41)我只能回答成这样了, 你懂的 

(42) 大家知道 ,有商品的地方,就有价值规律和它的作用。

例(41)和(42)中的“你懂的”和“大家知道”都是召唤读者参与的介入标记语,也体现了说话人对听话人的知识水平和背景的了解,表达了对他们的尊重。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.kjiaoyi.com/188.html
返回顶部