（一）音节不匀称

汉语有单音节词，有双音节词，还有多音节词，写作时根据需要可灵活运用。音节不整齐不匀称，就会减弱诗文的节奏感和气势。为了音节匀称，多采用“删、添、换”的办法加以调整。例如：

原文：他们所反对的是奸臣，不是天子， 他们所打劫的是平民 。（《流氓的变迁》，1930年1月1日《萌芽月刊》第一卷第一期）

改文：他们所反对的是奸臣，不是天子， 他们所打劫的是平民，不是将 相。 （鲁迅《三闲集》）

改句添加“不是将相”之后，便与前面的“不是天子”相对，声律上较之原句文字整齐匀称，音节分明流畅，节奏感明显增强了。形成了语形上的对称美，语音上的节奏美，语意上的对比美。

（二）平仄不相间

平仄是使声调悦耳的重要条件。如果韵文不讲究平仄相间，使同声调的字相连过疏或过密，就会失去音韵美；非韵文也应适当调配平仄。例如：

原文：前年，桃花 初开 之时，他全家 急匆匆 南归家乡，访亲寻根。

改文：前年，桃花 乍开 之时，他全家 急切切 南归故里，访亲寻根。

上例全文22个字，只有“访”字是仄声，几乎一平到底，语感上过于平板。把“初开”改为“乍开”或“初放”，把“急匆匆”改为“急切切”，把“家乡”改作“故里”，平仄错落，语感就大不一样了。

（三）押韵不和谐

诗歌讲究押韵，给人以回环美；如不押韵，就失去了这种美感。例如：

原文：石不烂抬起头，穷岭上，红灯出。

改文：石不烂抬起头，穷岭上，红灯亮。（田间《赶车传》）

上例把原诗中的“出”变为改诗中的“亮”，就是为了押韵，增强了声音美。