汉语的“红花”“花钱”中“花”是兼类词吗?
“红花”中的“花”和“花钱”中的“花”不是兼类词,因为这两个“花”除了读音、字形相同,语法功能不同,意义也很不相同,且已看不出有什么联系了。
红 花 :意思是“种子植物的有性繁殖器官” (名词)
花 钱:意思是“用、耗费” (动词)
它们应该看做两个词,即同音同形词,而不是兼类词。像这样的例子还有:
会 唱歌 (动词) 开个 会 (名词)
把 着门不让进 (动词) 把 门关好 (介词) 一 把 伞 (量词)
一张 白 纸 (形容词) 白 来一趟 (副词)
买 米 做饭 (名词) 走了十 米 (量词)
可见,兼类词是指意义相关但有不同词类特性的词,同音词则是读音相同但语法功能不同且意义上没有联系的两个或两个以上的词。